* 소개
후지시마 이치로 교수의 저서인 『뇌졸중의 섭식·삼킴장애』를 뇌졸중 환자의 언어치료, 즉 실어증의 언어치료 임상에 20여 년간 종사해 온 박혜숙 선생이 번역에 착수하여 출판하게 된 일은 실로 반가운 일입니다. 우리 사회의 급속한 고령화 현상은 바람직한 일이나 이에 동반되는 의료복지, 특히 생명유지에 직접적인 저해 요인으로 관여되는 ‘섭식·삼킴장애’ 분야의 치료대책에 임하는 전문인의 수가 충분하다고는 볼 수 없는 우리 현실이 안타까웠습니다. 이러한 시점에서 박혜숙 선생이 ‘섭식·삼킴장애’ 환자의 재활치료를 위해 임상현장에 직접 도움이 되는 실증적인 풍부한 정보들을 소개하고자 노력을 기울인 점은 매우 바람직하며, 이 분야에 종사하고 있는 의료인들에게 많은 도움이 될 것이라 생각합니다.
- 국제이비인후과학회연맹 고문, 대한의학협회 고문, 연세대학교 명예교수, 의학박사 김기령
이 책은 뇌졸중을 비롯한 신경· 근육질환 등, 여러 가지 원인에 의해 생기는 삼킴 및 섭식장애에 대한 재활 과정에서 어떻게 대처할 것인가라는 과제를 매우 상세하고 구체적으로 논의한 책입니다. 일본과 마찬가지로 고령화 사회로 치닫고 있는 한국사회에서 이 책의 출판은 매우 유익하고 의미 있는 일일 것입니다. 저 자신이 이미 후기고령자가 되어 머지않아 이 책을 참고로 해야 할지도 모를 것을 생각하면, 이 책은 오랜 기간 공동연구를 해 온 박혜숙 박사님의 선물이라고 개인적으로 받아들이고 싶은 마음입니다. 이 책을 많은 분들이 애독해 주시고 이용하는 데 도움이 되기를 빌어 마지않는 바입니다.
- 전(前) 레이타쿠대학 총장, 도쿄외국어대학 명예교수, 문학박사 우메다 히로유키
* 목차
제1장 뇌졸중의 섭식·삼킴장애와 재활
제2장 삼킴의 메커니즘
제3장 오연과 호흡기 질환
제4장 섭식·삼킴장애의 진찰과 검사
제5장 섭식·삼킴장애의 재활적 접근
제6장 뇌졸중 환자의 섭식·삼킴훈련의 실제
제7장 증례
* 저자소개
후지시마 이치로(藤島一郞)
하마마쓰 의과대학 의학부 졸업
하마마쓰 의과대학 뇌신경외과, 도쿄대학 의학부 부속병원 재활부, 세이레이 미카타하라 병원 재활진료과 근무
세이레이 미카타하라 병원 재활센터장 역임
현재 하마마쓰 재활병원 원장, 일본 재활의학회 전문의·인정임상의·평의원, 일본 뇌신경외과학회 전문의, 일본 섭식·삼킴재활학회 이사, 의학박사
* 역자소개
박혜숙
일본 도쿄대학 의학부 음성언어의학연구시설 박사
일본 국제의료복지대학 대학원 의료복지학 연구과 박사과정 보건의료학 전공 언어청각 분야 언어장애학 영역 박사
이화여자대학교 사범대학 특수교육학과 강사, 연세대학교 의과대학 재활의학교실 연구강사, 한림대학교 보건대학원 재활학과 언어병리학전공 강사 역임, 연세의료원 재활병원 언어치료실 재직
현재 연세대학교 의과대학 이비인후과 음성언어의학연구소 연구원
감수자
김기령
연세대학교 명예교수
국제이비인후과학회연맹 고문
대한의사협회 고문
우메다 히로유키
도쿄외국어대학 아시아·아프리카 언어문화연구소 소장, 일본언어학회 회장, 일본음성학회 회장, 레이타쿠대학 총장 역임
현재 레이타쿠대학 및 도쿄외국어대학 명예교수